Subsidio: Programa de Recuperación Comercial de Beaverton

Subvenciones para la recuperación empresarial - Ronda 5

Se aceptan solicitudes desde el 29 de octubre hasta el 6 de noviembre del 2020

El enlace a la solicitud se activará el 29 de octubre

Este es un nuevo programa de subvenciones ofrecido por la Ciudad de Beaverton con fondos proporcionados por el estado de Oregón. Tiene como meta ayudar a las pequeñas empresas de Beaverton a reabrir de manera segura ante la pandemia de COVID-19. Se anticipa que el programa de subvenciones otorgará un total de $500,000 en subvenciones de entre $2,500 y $25,000 cada una a pequeñas empresas que cumplen los requisitos. La cantidad recibida por las empresas seleccionadas dependerá del tamaño y tipo de empresa, de si la empresa ya ha obtenido ayuda federal o local (por ejemplo: los préstamos de PPP o EIDL, las Subvenciones de Emergencia para las Pequeñas Empresas de Beaverton) y de la mayor necesidad.

Criterios de calificación para el Programa de Recuperación Empresarial de Beaverton

  1. La empresa debe estar ubicada físicamente dentro de los linderos de la Ciudad de Beaverton. ¿Tiene dudas sobre este criterio? Verifique su ubicación aquí.
  2. Empresas lucrativas y corporaciones no lucrativas de clasificación 501(c) (3)
  3. La empresa debe haber estado afectada por las órdenes ejecutivas 20-12sobre “Quédate en Casa. Salva Vidas.” porque su clasificación comercial cumple con una de las categorías a continuación:
    • Servicios de alimentación en el local, que incluyen: restaurantes, bares, tabernas, cervecerías, vinotecas, cafés, zonas de restaurantes, cafeterías;
    • Parques de atracciones;
    • Acuarios;
    • Salas de juegos;
    • Galerías de arte (si es que están abiertas sin cita previa);
    • Barberías y peluquerías;
    • Boleras;
    • Tiendas de productos cosméticos;
    • Estudios de danza;
    • Esteticistas;
    • Instalaciones de organizaciones fraternales;
    • Tiendas de muebles;
    • Gimnasios o centros de acondicionamiento físico (que incluyen gimnasios de escalada en roca)
    • Bares de hookah;
    • Centros comerciales bajo techo y al aire libre (es decir, todas las porciones de un complejo comercial que cuenta con tiendas y restaurantes en el mismo lugar);
    • Sitios para fiestas bajo techo (que incluyen barras de mono y Laser Tag);
    • Joyerías y tiendas de moda (a menos que ofrezcan sus productos exclusivamente para llevar o mediante un servicio de entrega);
    • Spas médicos, para tratamientos faciales y diurnos, así como servicios de masaje terapéutico no médico;
    • Museos;
    • Salones de manicura y de bronceado;
    • Salones no tribales para jugar cartas;
    • Pistas de patinaje;
    • Centros de actividades para personas de la tercera edad;
    • Centros de esquí;
    • Clubes sociales y privados;
    • Estudios de tatuaje y de piercing;
    • Clubes de tenis;
    • Teatros;
    • Estudios de yoga; y
    • Clubes para jóvenes.

    ALTERNATIVAMENTE

    Si se permitía que su empresa siguiera operando bajo la orden ejecutiva de la gobernadora antes mencionada, debe demostrar una reducción en sus ventas de un 50 % en cualquier mes entre marzo y agosto del 2020 en comparación con enero o febrero del 2020.

  4. La empresa debe contar con 25 empleados de tiempo completo o menos (incluyendo a los empleados de tiempo parcial cuyo tiempo total es equivalente a 25 empleados de tiempo completo)
  5. No es permitido que las empresas utilicen los fondos de este programa para pagar gastos ya cubiertos por otro programa de subvenciones municipal, del condado, estatal o federal.

¿Piensa solicitar la subvención?

Preparation Pre-Application Checklist

Lista de verificación de la preparación previa a la solicitud

Solicítela en línea aquí

  1. Información que necesitará para llenar la solicitud:
    1. Código NAICS listado en los impuestos
    2. Número de Registro Comercial del Secretario de Estado de Oregón (formato: XXXXXXXX)
    3. Número de Identificación del Empleador (EIN) (formato: XX-XXXXXXX)
    4. Número de Identificación Comercial de Oregón (BIN) (formato XXXXXXX-X)
    5. Los directores de las empresas y el porcentaje de propiedad para cada uno de ellos
    6. Si tiene 5 empleados o más, el número de empleados que figuran en la lista de Formulario 132 del Departamento de Empleo del estado de Oregón para el 4o trimestre del 2019 o el 1o trimestre del 2020.
    7. El número de empleos que su empresa mantendrá gracias a la subvención. Incluya los trabajos perdidos desde el 29 de febrero del 2020 que ahora pueden retenerse gracias a la subvención.
    8. Cantidad de otra asistencia federal recibida hasta la fecha, es decir, PPP, EIDL u otra financiación bajo la ley CARES. Puede comprobar la cantidad proporcionando una copia del acuerdo o de los acuerdos de préstamo de CARES, una verificación del depósito de los fondos de la subvención EIDL en una cuenta bancaria, etc.
    9. Cantidad de cualquier asistencia comercial que haya recibido del estado de Oregón por la COVID-19 hasta la fecha (a través de cualquier otra organización comunitaria o de apoyo comercial).
  2. Empiece a recopilar estos documentos en el caso de que precalifique:
    1. Formulario de empleo de Oregón 132: Para empresas con 5+ empleados: proporcione la información sobre el 4o trimestre del 2019 o del 1o trimestre del 2020 para verificar la cantidad de empleados a partir del 29 de febrero del 2020.
    2. Documentación del fondo de la ley federal CARES: PPP, EIDL, etc. acuerdo o comprobante del depósito en una cuenta bancaria.
    3. Formulario W9 Descargue, llene y guarde el formulario para subirlo con la solicitud.
    4. Para corporaciones no lucrativas de clasificación 501c(3): Prueba en forma de una carta de determinación del IRS que indica su clasificación de 501c(3).
    5. Si su empresa podía operar bajo la orden ejecutiva 20-12: prueba de una reducción en sus ventas de un 50 % durante un mes en comparación con enero o febrero del 2020. La documentación puede incluir declaraciones de pérdidas y ganancias, informes de ventas, etc. Use la hoja de trabajo de la página 2 para determinar el mes y el monto de las ventas y la pérdida de ventas/ingresos como resultado de la pandemia.

Cantidades de la subvenciones

Se determinarán las cantidades de las subvenciones de acuerdo con la disponibilidad de los fondos y según el cuadro a continuación. Las cantidades pueden ser reducidas si ya ha obtenido asistencia mediante los préstamos PPP o EIDL o mediante las subvenciones comerciales de la Ciudad de Beaverton.

  • 0-5 empleados: $2,500 o la cantidad de los gastos documentados* hasta un máximo de $5,000
  • 6-10 empleados: $5,000 o la cantidad de los gastos documentados* hasta un máximo de $10,000
  • 11-15 empleados: $7,500 o la cantidad de los gastos documentados* hasta un máximo de $15,000
  • 16-20 empleados: $10,000 o la cantidad de los gastos documentados* hasta un máximo de $20,000
  • 21-25 empleados: $12,500 o la cantidad de los gastos documentados* hasta un máximo de $25,000

* gastos fijos (alquileres de bienes raíces y de equipo, servicios públicos, seguro, etc. …)

Empresas que no califican

  • Empresas (como negocios de marihuana) que no cumplen todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.
  • Empresas sin sede central y operación principal en Oregón.
  • Compañías de inversión pasiva en bienes raíces y otras entidades de inversión pasiva (como propiedades residenciales de alquiler o alquileres a corto plazo).
  • Entidades no lucrativas que no cuentan con una clasificación de 501c(3).
  • Empresas cuyos ingresos se han disminuido por razones no relacionadas a la pandemia de COVID-19 (p. ej.: negocios estacionales o cíclicos).
  • Empresas atrasadas en el pago de impuestos federales, estatales o locales que debían haberse pagado en o antes de la fecha de solicitud.
  • Empresas que ya han recibido fondos subvencionados mediante el Programa de Subvenciones Comerciales de Emergencia por COVID-19 del estado de Oregón o del Programa Estatal de Apoyo Comercial y Cultural.

¿Tiene preguntas?

Para hacer más preguntas, por favor, comuníquese con el equipo de subvenciones de MESO llamando al:

  • 503-489-7410 (inglés y español)

Correo electrónico: Beavertongrants@mesopdx.org

MESO logo

Información sobre rondas de subvenciones pasadas