Actualizaciones de Coronavirus

• Recursos y Servicios de la Ciudad
• Cierres y Cancelaciones
• Respuesta del Gobierno Municipal
• Declaración de Estado de Emergencia de la Ciudad
• Orden Ejecutiva de la Gobernadora 20-12 (“Quédese en Casa y Salve Vidas”)

Quédese en casa. Manténgase sano. Manténgase seguro.

La Ciudad de Beaverton está haciendo nuestra parte durante esta situación cambiante y sin precedentes. Los servicios de la ciudad están disponibles por teléfono y en línea mientras los edificios públicos están cerrados para su protección. Recursos nuevos y ampliados están disponibles para residentes y empresas durante este tiempo en que estamos trabajando para apoyarnos mutuamente.

Para obtener la información más actualizada, llame al 2-11 o visite el sitio web de la Oregon Health Authority.

Recursos y Servicios de la Ciudad

Recursos para la vivienda

• Línea directa de vivienda disponible para preguntas sobre la moratoria en desalojos residenciales al 503-629-6427 o por correo electrónico al CovidHousingInfo@BeavertonOregon.gov
• Recursos de vivienda Respuestas a preguntas frecuentes sobre la vivienda.
• Moratoria en Desalojos por la Orden Ejecutiva No. 20-11 de la Gobernadora Kate Brown

Recursos para Empresas

• Subsidio: Programa de Recuperación Comercial de Beaverton
• Recursos para las empresas de Beaverton

Recursos Comunitarios

• El Centro de Mediación y Diálogo está ofreciendo servicios en forma remota.
• Los Recursos y Programas de la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton ahora están disponibles en línea.
• El Refugio de Clima Severo expandió sus horas y operaciones hasta el 31 de mayo.
• Un Centro de Donaciones de Comida se ha abierto en colaboración con Village Church.

Servicios de la Ciudad y Actualizaciones

• Construcción en Beaverton Estamos realizando inspecciones, aceptando permisos y solicitudes en línea, y revisando permisos y solicitudes.
• Mostrador de Permisos Servicios disponibles solo por teléfono y en línea.
• Mostrador de Agua y Servicios Públicos Servicios disponibles solo por teléfono y en línea.
• Permisos de Estacionamiento Servicios disponibles solo por teléfono.
• Mostrador de Licencias de Negocios Servicios disponibles solo por teléfono y en línea.
• Mostrador de servicios para los tribunales Servicios disponibles por teléfono, correo electrónico y fax de lunes a viernes de 8 am a 5 pm.
• Las citaciones judiciales por video y teléfono están siendo programadas cuando lo solicitan los abogados o los acusados. Algunas citaciones están siendo reprogramadas. Ver detalles sobre horas telefónicas, pagos y más.
• La Oficina del Fiscal de la Ciudad Servicios disponibles por teléfono y en línea solamente.
• Ventanilla de Antecedentes Penales está cerrada.

Cierres y Cancelaciones

Todos los edificios de la ciudad, incluyendo el Ayuntamiento, el edificio de Griffith Drive, los dos edificios de la biblioteca y otros están cerrados al público.

Los eventos y reuniones no esenciales permanecen cancelados de acuerdo con la Orden Ejecutiva No. 20-12 de la Gobernadora Kate Brown. Se están explorando oportunidades para reuniones virtuales y de teleconferencia.

• Los eventos comunitarios planeados para los próximos meses están siendo evaluados. En este momento, todos los eventos públicos programados durante mayo están cancelados, incluyendo Bike Beaverton el domingo, 31 de mayo.
• Las reuniones de los Comités de Asociación de Vecinos y los Consejos y Comisiones de voluntarios comenzarán de nuevo pronto en forma virtual.
• El calendario de reuniones y eventos de la ciudad incluye una lista actualizada de las actividades a futuro.
• Se han cancelado todas las reservaciones de los salones de reuniones. No se están aceptando reservaciones nuevas.

Respuesta del Gobierno Municipal

La ciudad tiene planes existentes para pandemias y operaciones y está implementando procedimientos para garantizar nuestra capacidad de mantener en función los servicios críticos y esenciales, así como apoyar al estado y al condado en sus iniciativas de salud pública. Como proveedor de servicios públicos, la salud y seguridad de los residentes, visitantes y empleados de la ciudad siempre ha sido y sigue siendo importante.

Declaración de Estado de Emergencia de la Ciudad

El 13 de marzo, el alcalde Denny Doyle declaró un estado de emergencia en Beaverton como una medida de precaución para garantizar que la ciudad tuviera los recursos que necesita para responder a esta enfermedad y prestar apoyo. La declaración se extenderá cada dos semanas según lo necesario.

Un Compromiso Comunitario

En tiempos de mayor incertidumbre, el miedo a veces puede superar los datos. Estamos conscientes de que en las últimas semanas ha habido reportes de acoso a algunos miembros de nuestra comunidad con relación al coronavirus. Las palabras de odio y la discriminación no tienen lugar en Beaverton. La diversidad, equidad, inclusión y el dar la bienvenida son valores fundamentales a la identidad de Beaverton y a quien aspiramos a ser. Únase a nosotros para seguir manteniendo fuerte nuestro compromiso a tratar a cada persona en nuestra comunidad con respeto, amabilidad y humanidad.

Orden Ejecutiva de la Gobernadora No. 20-12: Quédese en casa, Salve vidas

El 23 de marzo, la gobernadora Kate Brown emitió la Orden Ejecutiva 20-12, con efecto inmediato hasta nuevo aviso. Esta es una orden estatal. El no cumplir esta orden será considerado un peligro inmediato a la salud pública. Aprende más.

Recursos

Para hojas informativas y más información acerca de COVID-19, visite estos socios locales y nacionales:

• Centros de Control y Prevención (CDC, por sus siglas en ingles)
• Condado de Washington
• Estado de Oregón

Prevención

La mejor manera de prevenir enfermarse es evitar estar expuesto a este virus y tomar acciones preventivas, incluyendo:

• Evitar contacto cercano con gente que está enferma.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Quedarse en casa cuando uno está enfermo.
• Cubrirse la tos o estornudar con un pañuelo de papel y luego tirarlo a la basura.
• Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies más tocados con artículos normales de limpieza domésticos.
• Lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua durante un mínimo de 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, después de sonar la nariz, toser o estornudar. Si no hay jabón y agua disponibles, usar un gel anti-bacterial con base de alcohol y al menos 60 por ciento de alcohol. Siempre lavarse las manos con jabón y agua si las manos están visiblemente sucias.

Máscaras

El CDC ha emitido una recomendación de que el público en general use máscaras de tela para cubrir la cara cuando uno está en público y no puede asegurar el distanciamiento apropiado con otros. Es extremadamente importante recordar que estas máscaras pueden reducir el riesgo de transmisión de la enfermedad mas no reemplazan la necesidad de mantener el distanciamiento social.

Viajes

El CDC también proporciona recomendaciones específicas para viajeros.